Ελενίτσα
Γιάννης Δραγάτσης – “Ογδοντάκης”
Λιλή η σκανδαλιάρα
Το τραγούδι “Λιλή η Σκανταλιάρα” είναι μια σύνθεση του Παναγιώτη Τούντα, ενός από τους σημαντικότερους συνθέτες του ρεμπέτικου και σμυρναίικου τραγουδιού. Η Ρόζα Εσκενάζυ ερμήνευσε το κομμάτι το 1931, προσδίδοντάς του τη χαρακτηριστική της φωνητική εκφραστικότητα. Το τραγούδι ανήκει στο είδος του ρεμπέτικου και φέρει τα χαρακτηριστικά του καρσιλαμά (ρυθμός 9/8), με έντονες ανατολίτικες επιρροές. Οι στίχοι παρουσιάζουν τη Λιλή ως μια ανεξάρτητη και ατίθαση γυναίκα, που δεν υποκύπτει στους μάγκες και ζει με τους δικούς της όρους. Η ερμηνεία της Εσκενάζυ αναδεικνύει τον δυναμισμό και την αυτοπεποίθηση του χαρακτήρα, καθιστώντας το τραγούδι ένα από τα κλασικά του ρεμπέτικου ρεπερτορίου.
Η Μαρίτσα η Σμυρνιά
Το τραγούδι “Η Μαρίτσα η Σμυρνιά” είναι μια σύνθεση του Δημήτρη Σέμση, γνωστού και ως Σαλονικιός, ο οποίος υπήρξε σημαντικός συνθέτης και βιολιστής της ελληνικής παραδοσιακής μουσικής. Το κομμάτι ανήκει στο σμυρναίικο ύφος του ρεμπέτικου, με έντονες ανατολίτικες επιρροές. Η Ρόζα Εσκενάζυ, μια από τις πιο διακεκριμένες ερμηνεύτριες του είδους, ερμήνευσε το τραγούδι με τη χαρακτηριστική της εκφραστικότητα, αποδίδοντας τη μελωδία και τους στίχους με ιδιαίτερη ζωντάνια. Οι στίχοι αναφέρονται στη Μαρίτσα, μια Σμυρνιά κοπέλα, και περιγράφουν την ομορφιά και τη γοητεία της, αποτυπώνοντας την ατμόσφαιρα της εποχής και τον θαυμασμό για τις Σμυρνιές γυναίκες.
Προσφυγάκι
Μουσική/Στίχοι: Βαγγέλης Παπάζογλου
Δημητρούλα
Μουσική/Στίχοι: Παναγιώτης Τούντας
Καναρίνι μου γλυκό
Τραγούδι αστικού ύφους με προέλευση από την Σμύρνη χερσονήσου Ερυθραίας Μικρά Ασίας.
Ο ρυθμός του κομματιού είναι 8/8 (3-3-2). Το “Καναρίνι μου γλυκό” είναι ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια της Ρόζας Εσκενάζυ, ηχογραφημένο το 1934. Πρόκειται για ένα παραδοσιακό σμυρναίικο τραγούδι, το οποίο η Εσκενάζυ ερμήνευσε με το χαρακτηριστικό της πάθος και την ιδιαίτερη φωνή της. Η μελωδία του βασίζεται σε ανατολίτικες κλίμακες, αντανακλώντας τις μουσικές επιρροές της εποχής.
Πρώτη εκτέλεση: Ρόζα Εσκενάζυ
Mayro
Το “Mayro” είναι ένα αρμένικο παραδοσιακό τραγούδι με έντονο λυρισμό και ανατολίτικες επιρροές, που εκφράζει βαθιά συναισθήματα μελαγχολίας και νοσταλγίας. Στη διασκευή του, ο Haig Yazdjian αναδεικνύει την αισθαντικότητα και τον μυσταγωγικό χαρακτήρα του κομματιού, χρησιμοποιώντας ουτί, απαλά κρουστά και ατμοσφαιρικές ενορχηστρώσεις. Η προσέγγισή του διατηρεί την παραδοσιακή ουσία του τραγουδιού, ενώ το εντάσσει σε έναν πιο σύγχρονο, world music ήχο, εστιάζοντας στη νοσταλγία, τον εσωτερικό πόνο και τη μελωδική εκφραστικότητα.
Μισιρλού
Η “Μισιρλού” του Ν. Ρουμπάνη είναι ένα από τα πιο εμβληματικά ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια με έντονες ανατολίτικες και μικρασιατικές επιρροές, γνωστό για τον αισθησιακό και δυναμικό του χαρακτήρα. Η διασκευή του Haig Yazdjian μεταμορφώνει το κομμάτι σε μια ατμοσφαιρική και μυσταγωγική μουσική εμπειρία, διατηρώντας τον ανατολίτικο πυρήνα του αλλά με μια πιο χαλαρή, εκφραστική και world music αισθητική. Με τη χρήση του ουτιού, των αραβικών μακάμ και των αιθέριων ενορχηστρώσεων, ο Yazdjian προσδίδει στη “Μισιρλού” έναν πιο ονειρικό και συναισθηματικό τόνο, διαφοροποιώντας τη διασκευή του από τις πιο έντονες και ρυθμικές εκτελέσεις του τραγουδιού.
Αγαπώ μια παντρεμένη
Το “Αγαπώ μια παντρεμένη” είναι ένα ελληνικό παραδοσιακό τραγούδι, βασισμένο σε σμυρναιϊκους στίχους, με ρίζες στη δημοτική μουσική, γνωστό για τον έντονο λυρισμό και το στοιχείο του ανεκπλήρωτου έρωτα. Η διασκευή του Haig Yazdjian δίνει στο κομμάτι μια αισθαντική και ατμοσφαιρική διάσταση, συνδυάζοντας ανατολίτικες και βαλκανικές επιρροές με μια πιο σύγχρονη, world music προσέγγιση. Μέσα από τη χρήση του ουτιού, των απαλά δοσμένων ρυθμών και της εκφραστικής ερμηνείας, ο Yazdjian τονίζει τη μελαγχολία και το πάθος του τραγουδιού, διατηρώντας την παραδοσιακή του ουσία, ενώ ταυτόχρονα το εντάσσει σε ένα πιο διεθνές μουσικό πλαίσιο.