Το “Μάτια μου, μάτια” είναι ένα παραδοσιακό τραγούδι με έντονες βαλκανικές και ανατολίτικες επιρροές. Πρόκειται για ένα λυρικό και ερωτικό κομμάτι, όπου οι στίχοι εκφράζουν πόνο, λαχτάρα και βαθιά αγάπη. Το τραγούδι φαίνεται να έχει ελληνικές, μικρασιάτικες και βαλκανικές ρίζες, και είναι γνωστό σε διάφορες εκτελέσεις στην Ελλάδα, την Τουρκία, τα Βαλκάνια και τη Μέση Ανατολή. Οι στίχοι περιστρέφονται γύρω από τα μάτια του αγαπημένου προσώπου, τα οποία λειτουργούν ως σύμβολο αγάπης, θλίψης, αλλά και συναισθηματικού δεσίματος. Το τραγούδι ανήκει στο ρεπερτόριο των παραδοσιακών ερωτικών τραγουδιών, όπου η απώλεια, η αγάπη και η νοσταλγία συνυπάρχουν. Η μελωδία είναι βαθιά ανατολίτικη, με έντονες επιρροές από το μακάμ Χιτζάζ και άλλες κλίμακες που χρησιμοποιούνται στη βυζαντινή, οθωμανική και ελληνική μουσική.Η προσέγγιση του Yazdjian δεν αλλάζει τον πυρήνα του τραγουδιού, αλλά τονίζει τη μελαγχολία, τον λυρισμό και το εσωτερικό συναίσθημα, καθώς η διασκευή του έχει επιρροές από world music, καθώς και ambient και ηλεκτρονικά στοιχεία.